طی سالهای بعد از جنگ جهانی دوم شوروی یک دولت دستنشانده در آذربایجان پدید آورد تا آن ناحیه را تجزیه کند. سرسپردگان استعمار سرخ در این قلمرو خود را فرقهی دموکرات مینامیدند و رهبرشان پیشهوری بود. این حزب که در واقع شاخهای ترکیبی از توده و احزاب کمونیست روسی بود، ادارهای داشت به اسم «ادارهی کل تبلیغات سیاسی» که به رسم روسها با حروف اختصاری لاتین نمایانده میشد و آن را «گوپ» (GUPP) میگفتند. اعضای آن را هم «گوپچی» مینامیدند. از آنجا که این سازمان بیپروا دروغپراکنی میکرد و در این مورد بدنام و رسوا شده بود، بین مردم تبریز «گوپ» را با «دروغگویی، گزافهگویی» و «گوپچی» را با «خالیبند، دروغگو» مترادف گرفتند. اصطلاح «گوپی آمدن» از اینجا به پارسی وارد شد و زیر تاثیر گویش ترکی آذری به «قُپی آمدن» تبدیل شد.